Pakistan’ın iki resmi dilinden biri olan Urduca aynı zamanda Hindistan’n bazı bölgelerinde de resmi dil olarak kabul edilir. Hindustani adlı dilin iki ayrı standart biçimi Hintçe ve Urduca olarak kabul edilse de Urduca genellikle Hindistan’ın ve Pakistan’ın kuzeyinde Müslüman nüfusun daha yoğun olarak bulunduğu yerlerde konuşulur. Urduca Hintçe diline oranla daha fazla sayıda Farsça aktarma sözcüğe sahiptir. Urdu Arap alfabesiyle yazılmakla birlikte bir de Urdu harflerini içten 38 harfli özel bir alfabesi bulunur.


Uluay Çeviri Hizmetleri 45 dilde sunduğu kapsamlı ve kaliteli çeviri hizmetleri ile sektörünün en önemli isimlerinden biridir. Yer aldığı tüm projelerde iş ortaklarının itibarı öncelikli olmak kaydıyla üst düzey memnuniyet sağlamaya ve bilgi güvenliği ilkeleri doğrultusunda hareket etmeye özen göstermektedir. 


Urduca Tercüman Nedir?


Urduca dilinden yabancı dillere ve yabancı dillerden Urducaya profesyonel düzeyde sözlü ve yazılı çeviri hizmeti veren kişiye Urduca tercüman denilir. Urduca tercümanlar ardıl çeviri ve simultane çeviri olmak üzere sözlü çeviri hizmetleri verirler. Yazılı çeviri hizmetleri de Urduca tercümanlar tarafından kaliteli ve hızlı şekilde verilir. Bunların yanı sıra hukuki çeviri, tıbbi çeviri, akademik çeviri, teknik çeviri gibi özel uzmanlık gerektiren alanlardaki Urduca çeviri talepleri de çeviri konusu alana ve alanın terminolojisine hakim Urduca tercümanlar tarafından karşılanır. 


Urduca Tercüman Hangi Alanlarda Tercih Edilir?


Urduca ağırlıklı olarak Pakistan’da ve Hindistan’da karşımıza çıkan bir dildir. Son dönemlerde özellikle Pakistan’ın inşaat sektöründe ve Hindistan’ın teknoloji sektöründeki hızlı yükselişi Urduca tercüme hizmetlerine daha çok ilgi gösterilmesine neden olmaktadır. Bunun yanı sıra Türkiye’nin sağlık turizmi konusunda dünyanın önde gelen ülkelerinden biri olması Pakistan’dan ve Hindistan’dan çok sayıda hastanın sağlık nedeniyle Türkiye’ye gelmesini sağlamaktadır. Bunun sonucunda özellikle tıbbi tercüme konularında ihtiyaç duyulan çeviri hizmetlerine gösterilen ilgi artmaktadır. 


Urduca Tercüman Hangi Dillere Tercüme Yapabilir?


Urduca tercüman Urduca - Türkçe ve Türkçe - Urduca çeviri hizmetlerini sözlü ve yazılı olarak gerçekleştirebilmektedir. Urduca - Türkçe ve Türkçe - Urduca tercüme hizmetleri ardıl tercüme, simultane tercüme, yeminli tercüme ve Noter tasdikli tercüme olarak verilebilir. 


Urduca Tercüman Avantajları Nelerdir?


Urduca geniş bir coğrafyada konuşulan ve kendine özgü birtakım özellikleri ile ön plana çıkan dillerden biridir. Bu tür farklılıkların ve dilin kendi yapısal özelliklerinin çeviri hatalarına neden olmaması için mutlaka Urduca profesyonel tercümanlar ile çalışmaya özen gösterilmelidir. Yeterli deneyime, eğitime ve yetkinliğe sahip olmayan Urduca tercümanlar tarafından yapılan Urduca sözlü çeviriler ve Urduca yazılı çeviriler yanlış, eksik ve kalitesiz olabilir. 


Tıbbi çeviri, akademik çeviri, teknik çeviri gibi konularda yeterli uzmanlığa ve deneyime sahip olmayan Urduca tercümanlarla çalışılması çok daha ciddi sorunlara neden olabilir. Tıbbi çeviri hataları insan sağlığının tehlikeye girmesine neden olabileceği gibi teknik çeviri hataları ciddi maddi ve manevi zararlara hatta kurumların imaj kaybına neden olabilir. Resmi kurumlara ibraz edilecek olan belgelerin çevirilerinin de mutlaka Urduca yeminli tercümanlara yaptırılması gerekir. Yeminli tercümenin yeterli olmadığı durumlarda Urduca Noter tasdikli tercüme hizmeti alınması gerektiği göz ardı edilmemelidir.




Urduca Tercüme Nasıl Yapılır?


Urduca tercüme hizmetleri verecek olan Urduca tercüman hedef ve kaynak dile ana dil düzeyinde hakim olmalıdır. Aynı zamanda Urduca tercüman kaynak ve hedef dildeki yazım kurallarına, lehçeler arasındaki farklılıklara, deyimlere, atasözlerine ve kültürel yapıya üst düzeyde hakim olmalıdır. Urduca tercüman standart çeviri hizmetlerinin yanı sıra yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme hizmeti de sunar. Urduca tercüman Urduca pasaport tercümesi, Urduca sağlık raporu tercümesi ve daha birçok farklı çeviri hizmetini gerçekleştirebilirler. Aynı zamanda Urduca dilindeki resmi ve standart evrakların tamamının çevirisi Urduca çevirmenler tarafından hızlı, kaliteli ve güvenilir şekilde yapılmaktadır. Uluay Çeviri Hizmetleri müşterilerinin Urduca - Türkçe ve Türkçe - Urduca sözlü ve yazılı çeviri konusundaki tüm ihtiyaçlarını göz önünde bulundurur. Tıp, teknik, hukuk gibi özel uzmanlık gerektiren çeviri alanlarında çeviri konusu alanlarda ve bu alanların terminolojilerinde uzmanlık sahibi, profesyonel Urduca çevirmen kadrosu ile hızlı, kaliteli, güvenilir ve uygun fiyatlı hizmet sunmaya odaklanır.


Urduca Tercüman Neden Önemlidir?


Urduca çeviri son derece profesyonellik ve titiz bir çalışma gerektirir. Her tür çeviride olduğu gibi Urduca sözlü çeviri ve Urduca yazılı çeviri hizmetleri mutlaka profesyonel Urduca tercümanlardan alınmalıdır. Aksi takdirde eksi ya da hatalı çeviriler yapılabilmektedir. Eksik ve hatalı çeviriler müşteri memnuniyetsizliğinin yanı sıra müşterilerin çeviri konusu işlemle ilgili olarak ciddi sorunlarla karşılaşmasına da neden olabilir. Urduca tercüman bu dili yazma, konuşma ve anlama konularındaki yeterliliğini Noter nezdinde ispatladığı ve belgelediği durumda Noter’den yemin zaptı almakta ve Urduca yeminli tercüman olarak hizmet verebilmektedir. Urduca yeminli tercümanların çevirdiği belgelerde imzaları ve kaşeleri bulunur. Bu sayede belgeler resmi belge niteliği taşır. Urduca noter onaylı çeviri ihtiyacı olduğu durumlarda yeminli Urduca tercümanlardan çeviri hizmeti alınmalıdır.

SIKÇA SORULAN SORULAR

Ortalama: (Toplam müşteri görüşü)

Yorumlar


FİYAT TEKLİFİ AL