Portekizce, Portekiz’in ilk ve en uzun ömürlü modern dünya sömürge ve ticari imparatorluğunu yarattığı 15.-16. yüzyıllarda dünya çapına yayılan bir Romen dilidir. Portekiz’in dışında Brezilya, Ekvator Ginesi, Gine-Bissau, Mozambik, Doğu Timor, Angola ve Yeşil Burun Adaları’nın da dahil olduğu dokuz ayrı ülkede resmi dil olarak tanınmakta ve birçok farklı ülkede de yaygın bir şekilde kullanılmaktadır. Dünyanın en yaygın kullanıma sahip olan altıncı dili olan Portekizce Hint-Avrupa dil ailesine mensuptur. İspanyolca ile arasında büyük benzerlikler olmasına rağmen Portekizce İspanyolcadan daha yumuşak ve melodik bir dil olma özelliğine sahiptir. İspanyolca’da kullanılmayan burundan sesler Portekizce’de sıklıkla kullanılır. İtalyanca, Fransızca ve Rumence ile de arasında benzerlikler bulunan Portekizceye en yakın dil İspanya’nın Galiçya bölgesinde konuşulmakta olan Galiçyaca dilidir. Portekizce ülkemizde çok fazla bilinen dillerden biri olmasa da Uluay Çeviri Hizmetleri profesyonel Portekizce tercüman kadrosu ile Portekizce - Türkçe sözlü çeviri, Portekizce - Türkçe yazılı çeviri, Türkçe - Portekizce yazılı çeviri ve Türkçe - Portekizce yazılı çeviri ihtiyaçlarını üst düzeyde karşılamaya özen göstermektedir.
Portekizce Tercüman Nedir?
Portekizce diline ve Portekizce dilinden diğer dillere sözlü ve yazılı çeviri hizmetleri veren kişilere Portekizce tercüman denilir. Portekizce çeviri hizmetleri profesyonel Portekizce tercümanlar tarafından sözlü ve yazılı olarak verilebildiği gibi birçok çeviri alt türünde de kaliteli ve hızlı hizmet sağlanması mümkün olmaktadır.
Portekizce Tercüman Hangi Alanlarda Tercih Edilir?
Globalleşmenin ve teknolojinin yaygın kullanımının doğal bir sonucu olarak günümüzde pek çok şirket, kurum ve kuruluş yabancı pazarlarda faaliyet göstermekte, yabancı markalar ile iş birlikleri içerisine girmektedir. İngilizce ticari hayatta, web sitelerinde, anlaşmalarda, belgelerde ve daha birçok alanda sıklıkla kullanılan ortak bir dil özelliği kazanmış olmasına rağmen dünya üzerinde hemen her ülkenin farklı bir dili bulunur. Üstelik bazı toplumlar İngilizce bilmemekte ya da İngilizce konuşmayı tercih etmeyebilmektedir. Bu durumda söz konusu özelliklere sahip olan bir ülkeyle ticari, ekonomik, kültürel ya da farklı bir alanda ilişki kurmaya çalışan bireyler, şirketler, kurumlar ya da kuruluşlar için tek ve en garantili yol çeviri hizmetlerinden yararlanmaktır. Portekizce de bu diller arasında yer aldığı ve ülkemizde çok fazla Portekizce bilen kişi bulunmadığı için Portekizce tercüman ihtiyacı giderek artmaktadır.
Portekizce Tercüman Hangi Dillere Tercüme Yapabilir?
Portekizce tercüman Portekizce - Türkçe sözlü çeviri, Portekizce - Türkçe yazılı çeviri, Türkçe - Portekizce yazılı çeviri ve Türkçe - Portekizce çeviri hizmetlerini profesyonel düzeyde sağlamaktadır. Uluay Çeviri Hizmetleri’nin deneyimli Portekizce tercüman kadrosu çeviri alt dallarında olduğu gibi ardıl çeviri ve simultane çeviri konusunda da müşterilerine üst düzey kalitede hizmet vermektedir.
Portekizce Tercüman Avantajları Nelerdir?
Portekizce tercümanlar hem hedef dile hem kaynak dile ana dil düzeyinde hakim olmaları nedeniyle hızlı, doğru, kaliteli ve güvenilir çeviriler yapmaktadırlar. Bu sayede hem yanlış anlaşılma riski ortadan kaldırılmakta hem de resmi kurumlara ibraz edilecek olan belgelerde çeviri hatası nedeniyle süreçlerin aksaması, maddi zarara uğranması ya da hak kaybı oluşması gibi istenmeyen durumlarda karşılaşılması olasılığı ortadan kaldırılabilmektedir.
Portekiz ile Türkiye arasındaki ticari ilişkilerin gelişmesi, turizmin canlanması ve farklı alanlardaki yakınlaşmalar sonucunda Portekizce tercümanlara sıklıkla ihtiyaç duyulmaktadır. Resmi makamlara ibraz edilmesi gereken belgelerin kabul standartlarına uygunluğu son derece önemli bir konu olup Portekizce yeminli tercümanlardan alınan çeviri hizmetlerinin önemi bu aşamada ön plana çıkmaktadır. Ayrıca Portekizli yeminli tercümanlardan alınan çeviri hizmeti sonucunda çevrilen belgeler Noter onayı alındıktan sonra resmi belge statüsü kazanmaktadır.
Portekizce tercümanlar aldıkları eğitim, sahip oldukları deneyim ve bilgi birikimleri sonucunda farklı alanlarda ve bu alanlara özel terminolojilerde uzmanlaşırlar. Dil bilgisi kurallarına ve yazım kurallarına hakim profesyoneller olan Portekizce tercümanlar Portekizce diline üst düzeyde hakimdirler. Portekizce okuma, yazma ve konuşma alanlarında yeterli olduğunu Noter nezdinde ispatlayan ve yemin eden Portekizce tercümanlar yeminli tercüman olarak görev yapma hakkı kazanırlar. Portekizce tercümanlar tarafından çevrilmiş, imzalanmış kaşelenmiş belgeler Portekizce yeminli çeviri kapsamında yer alır. Ve yeminli çeviriler çeviriyi yapan yeminli tercüman için de yasal sorumluluk doğururlar.
Portekizce Tercüman Neden Önemlidir?
Teknolojinin hızla gelişmesi ve globalleşmenin etkisiyle modern dünyada her yer ve her bilgi kolaylıkla ulaşılabilir bir niteliğe sahiptir. Bu durum diller toplumlar arası iletişimi zorunlu kılmakta olup özellikle teknik alanlarda, akademik alanlarda ve turizm sektöründe diller arası sağlıklı iletişim kurulması gereklilik haline gelmektedir. Profesyonel çeviri büroları ve profesyonel çevirmenler bu ihtiyacın karşılanmasında son derece önemli rol oynamaktadır. Bu ihtiyacın karşılanması için alınan hizmetin kalitesi çevirmenin yetkinliği ile doğrudan ilişkili olduğundan profesyonel çevirmen kadrosuna sahip kaliteli çeviri büroları ile çalışılması tercih edilmelidir.
Uluay Çeviri Hizmetleri Portekizce tercüman kadrosu ile müşterilerinin tüm sözlü ve yazılı çeviri ihtiyaçlarını karşılamaktadır. Aynı zamanda tıp, hukuk, mühendislik gibi özel uzmanlık gerektiren çeviri alanlarında da profesyonel Portekizce tercüman kadrosu ile standartların çok üzerinde hizmet vermektedir. Uluay Çeviri Hizmetleri 45 farklı dilde olduğu gibi profesyonel çevirmen kadrosu ile vermiş olduğu Portekizce - Türkçe sözlü çeviri, Portekizce - Türkçe yazılı çeviri, Türkçe - Portekizce yazılı çeviri ve Türkçe - Portekizce çeviri hizmetlerinde de kaliteden ödün vermeyen, hızlı, güvenilir ve uygun fiyatlı hizmet prensibini benimsemektedir. Uluay Çeviri Hizmetleri’nin alanında deneyimli, uzman ve profesyonel çevirmenlerden oluşan Portekizce tercüman kadrosu ticari çeviri, hukuki çeviri, tıbbi çeviri, edebi çeviri, web sitesi çevirisi gibi özel uzmanlık gerektiren alanlarda en kaliteli hizmetleri en hızlı şekilde ve hatasız olarak sağlamaktadır.