Dünya üzerinde en çok konuşulan 3.dil olan Hintçe aynı zamanda Hindistan’ın resmi dilidir. Hint - Avrupa dil ailesinin Hint - İran grubuna bağlı olan Hintçe, 1991 yılında Hindistan devleti tarafından resmi dil olarak kabul edilmiştir. Hindistan oldukça geniş bir coğrafya olup konuşulan dil bölgesel olarak değişebilmektedir. Punjabi, Tamil, Telugu gibi dillerin kullanımı da oldukça yaygın olduğundan çeviri hizmeti verileceği durumlarda hangi bölgede çalışma yapılacağı konusunda bilgi sahibi olunmalıdır.
Hintçe dili oldukça uzun bir geçmişe sahiptir. 28 alfabeden oluşan Hindistan merkezli olan bu dilin ortak alfabesi Devanagari olarak kabul edilir. Devanagari alfabesinde 11 ünlü 33 ünsüz harften oluşur. Hece alfabelerinden biri olup soldan sağa doğru yazmak için kullanılır. Hindistan’da 22 farklı yerel dil kullanılması hem Hint dilinin hem de Devanagari alfabesinin kullanımı ile ilgili olarak bazı sıkıntılar yaşanmasına neden olmaktadır. Bununla birlikte Hindistan nüfusu oldukça fazla bir ülke olduğundan Hint dili ve Devanagari alfabesi dünyanın en çok konuşulan dillerinden ve en fazla kullanılan alfabelerinden biri olma özelliğine sahiptir. Hint alfabesinde küçük harf mantısı ve Türkçe’deki gibi temel noktalama kuralları yoktur. Harfler işaretlerle seslendirilir.
Uluay Çeviri Hizmetleri bünyesindeki profesyonel Hintçe çevirmen kadrosuyla Hindistan’da konuşulan tüm lehçeler için çeviri hizmeti sunmaktadır. Hintçe’de uzman, akanında deneyimli Hintçe çevirmen kadrosuyla doğru, eksiksiz, güvenilir ve kaliteli çeviri hizmeti vermektedir. Hintçe yeminli tercüme ve Hintçe noter onaylı tercüme hizmetleri konusunda da Uluay Çeviri Hizmetleri % 100 müşteri memnuniyeti prensibi çerçevesinde çalışmalarını sürdürmektedir. Gerekli durumlarda apostil gibi uluslararası geçerliliğe sahip onay işlemleri de talep edilebilmektedir.
Hintçe Çevirmen Nedir?
Hintçe’den diğer dillere ve diğer dillerden Hintçe’ye profesyonel sözlü ve yazılı çeviri hizmeti veren kişilere Hintçe çevirmen denilir. Hintçe çevirmenler dile, yazım kurallarına, lehçeler arasındaki farklılıklara, deyimlerine, atasözlerine ve kültüre son derece hakim olmalıdırlar. Hintçe çevirmenler standart çeviri hizmetlerinin yanı sıra yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme hizmeti de vermektedir. Hintçe çevirmenler Hintçe pasaport tercümesi, Hintçe diploma tercümesi ve daha birçok farklı çeviri hizmetini verebilirler. Aynı zamanda Hintçe dilindeki resmi ve standart evrakların tamamının çevirisi Hintçe çevirmenler tarafından titizlikle yapılmaktadır. Uluay Çeviri Hizmetleri müşterilerinin Hintçe sözlü ve yazılı çeviri konusundaki tüm ihtiyaçlarını göz önünde bulundurmaktadır. Tıp, teknik, hukuk gibi özel uzmanlık gerektiren çeviri alanlarında çeviri konusu alanlarda uzmanlık sahibi, profesyonel Hintçe çevirmen kadrosu ile hızlı, kaliteli, güvenilir ve uygun fiyatlı hizmet sunmaya özen göstermektedir.
Hintçe Çevirmen Hangi Alanlarda Tercih Edilir?
Son zamanlarda bilişim ve teknoloji alanındaki çalışmaları ile ön plana çıkan Hindistan dünya üzerindeki etkisini giderek artırmaktadır. Buna bağlı olarak öğrenciler ve işletmeler başta olmak üzere Türk halkının Hindistan ile olan ilişkileri yoğunlaşmaktadır. Hintçe’den Türkçe’ye ve Türkçe’den Hintçe’ye sözlü ve yazılı çeviri ihtiyacı artmakta olup alınan hizmetlerin kalitesi bireysel ve kurumsal iş ortaklarının prestijinin korunması noktasında hayati önem taşımaktadır. Uluay Çeviri Hizmetleri Hindistan’da ticari faaliyetlerde bulunan ve Türkiye ile iş ortaklığı yapmak, Türkiye pazarlarında faaliyet göstermek ya da Türkiye’yi turistik amaçlarla ziyaret etmek isteyenler için güvenilir ve kaliteli çeviri hizmetleri sunmaktadır.
Çeşitli amaçlarla farklı türlerde ve niteliklerde belgelerin çevirisi işlemleri Hintçe tercümanlar tarafından yapılır. Bunlar arasında en çok talep ticari, tıbbi, akademik, hukuki, teknik, edebi belgeler olmaktadır. Hindistan ile ticari faaliyetler içerisinde olan kişiler, kurumlar ve kuruluşlar sözleşme, vergi levhası, bilanço, faaliyet belgesi gibi belgelerin çevirisi konusunda profesyonel Hintçe çevirmenlerden destek almaktadır. Hukuki çeviri kapsamındaki vekaletname, taahhütname, muvafakatname gibi belgelerin çevirisi konusunda yeminli Hintçe tercüme ya da noter tasdikli Hintçe tercüme hizmetlerine ihtiyaç duyulmakta olup bu tür çeviri hizmetleri için yeminli Hintçe çevirmenlerle çalışılması gerekmektedir.
Hintçe Çevirmen Hangi Dillere Tercüme Yapabilir?
Hintçe çevirmenler Hintçe - Türkçe ve Türkçe - Hintçe sözlü ve yazılı çeviri hizmetleri vermektedirler. Hintçe tercüme ülkemizde ve dünya genelinde yoğun talep gören çeviri hizmetleri arasında yer almaktadır. Farklı lehçeleri ve Latin alfabesinden farklı bir alfabeye sahip olması nedeniyle Hintçe çeviri mutlaka alanında deneyimli profesyonel Hintçe çevirmenlerce yapılmalıdır.
Hintçe Çevirmenin Avantajları Nelerdir?
Hintçe birden fazla lehçesi olan ve çok geniş aşanda farklı lehçelerle konuşulan bir dildir. Bu nedenle Hintçe - Türkçe sözlü ve yazılı çeviri hizmetleri mutlaka alanında uzman, deneyimli ve yeterli eğitimi almış Hintçe çevirmenlerden alınmalıdır. Aksi takdirde yanlış, eksik ve kalitesiz çevirilerle karşı karşıya kalınması söz konusu olabilir.
Uluay Çeviri Hizmetleri teknik, ticari, hukuki, akademik, edebi ve daha birçok çeviri alt dalında üst düzey kalitede Hintçe çeviri yapmaktadır. Hindistan’ın teknoloji ve bilişim alanlarında dünya genelinde giderek daha fazla söz sahibi olmasına bağlı olarak yazılım tercümesi, web sitesi çevirisi, uygulama yerelleştirme gibi farklı çeviri hizmetlerine de ihtiyaç duyulmaktadır.