Gürcistan’ın resmi dili olan Gürcüce Ermenistan, Yunanistan, Rusya, Azerbaycan, İran ve Türkiye’de de konuşulmaktadır. Gürcüce dilinde soyadlarının telaffuzu çok önemlidir. Soneklerin eklenmesi ile oluşturulan soyadlarında kullanılan ekler aynı zamanda belirli bölgeleri temsil etmektedirler. Kafkas halklarından biri olan Gürcülerin konuştuğu Gürcüce aynı zamanda Gürcistan’ın öğretim dilidir. Modern Gürcüce, Doğu Gürcücesi (Kartli diyalekti) temelinde gelişmiş olup 5.yüzyıldan itibaren Gürcü edebiyatının tek dili haline gelmiştir. Gürcü alfabesi Güney Kafkas dilleri olarak bilinen Gürcüce, Svanca, Megrelce ve Lazca dillerinin yazımında kullanılabilir. Günümüzde var olan en eski alfabelerden biri olan Gürcü alfabesinde 5 tanesi sesli olan 33 harf bulunur. Büyük küçük ayrımı olmayan Gürcü alfabesinde tüm harfler aynı şekilde yazılırlar.
Gürcüce Tercüman Nedir?
Gürcüceden diğer dillere ve diğer dillerden Gürcüceye yazılı ve sözlü çeviri yapan kişiye Gürcüce tercüman denilir. Uluay Çeviri Hizmetleri Gürcüce çeviri alanında uzman profesyonel Gürcüce tercümanlardan oluşan ekibi ile sektördeki tüm deneyimini müşterileri ile paylaşmaktadır. Gürcüce tercümanlar Gürcüceye ana dil düzeyinde hakim olmalıdır. Çeviri konusu özel uzmanlık gerektiren bir alansa bu alanda deneyim ve uzmanlık sahibi Gürcüce tercümanlar ile çalışılmalıdır. Çevirmen dilin yanı sıra yazım kurallarına, deyimlere ve kültüre de hakim olmalıdır. Ancak bu unsurların tümünün eksiksiz bir şekilde bir araya gelmesine bağlı olarak kaliteli çevirilere imza atılması mümkün olmaktadır.
Gürcüce Tercüman Hangi Alanlarda Tercih Edilir?
Türkiye’nin sınır komşularından biri olan Gürcistan ile ikili ilişkilerin artması ticaret, turizm ve eğitim alanlarını da doğrudan etkilemektedir. Ülkemizde çok bilinen bir dil olmamakla birlikte Gürcüce çeviri ihtiyaçlarında da artış yaşanmaktadır. İki ülke vatandaşları arasında gerçekleşen evlilikler, boşanmalar, aralarındaki hukuki işlemlerin artması, turizm faaliyetlerinin yoğunlaşması Gürcüce - Türkçe ve Türkçe - Gürcüce çeviri ve Gürcüce tercüman ihtiyacını artırmaktadır. Uluay Çeviri Hizmetleri Gürcüce yeminli tercüman kadrosu ile en kaliteli çeviri hizmetlerini sunmaktadır. Siz de Gürcüce Türkçe resmi belge çevirisi, Gürcüce Türkçe hukuk çevirisi, Gürcüce Türkçe nikah tercümanlığı, Gürcüce Türkçe medikal çeviri, Gürcüce Türkçe web sitesi çevirisi, Gürcüce Türkçe adliye tercümanlığı gibi çeviri ihtiyaçlarınız için Uluay Çeviri Hizmetleri ile iletişime geçebilirsiniz.
Uluay Çeviri Hizmetleri’nin profesyonel Gürcüce tercüman kadrosu yalnızca Gürcüce Türkçe çeviri alanında değil Türkçe Gürcüce çeviri konusunda da üst kalite hizmet vermektedir. Türkçe Gürcüce evlilik cüzdanı çevirisi, Türkçe Gürcüce pasaport çevirisi, Türkçe Gürcüce sağ belgesi çevirisi, Türkçe Gürcüce web sitesi çevirisi, Türkçe Gürcüce yerelleştirme hizmeti, Türkçe Gürcüce kimlik belgesi çevirisi, Türkçe Gürcüce e-mail çevirisi ve çok daha fazlası için Uluay Çeviri Hizmetleri ile iletişime geçebilirsiniz.
Gürcüce Tercüman Avantajları Nelerdir?
Dilin konuşulma alanı ve giderek yaygınlaşan ticari ilişkiler ile birlikte yaklaşık 5 milyon kişi Gürcüce konuşmaktadır. Bu dilin doğru bir şekilde anlaşılmasında ve konuşulmasında Gürcüce çeviri hizmetlerini çok önemli bir rol üstlenmektedir. Deneyimli Gürcüce tercümanlar tarafından yerine getirilen Gürcüce sözlü çeviri ve Gürcüce yazılı çeviri hizmetleri sayesinde ticari hayat başta olmak üzere birçok alandaki faaliyetler kesintisiz bir şekilde devam edebilmektedir. Bu nedenle Gürcüce Türkçe ve Türkçe Gürcüce çeviri hizmetlerinde mutlaka profesyonel Gürcüce tercümanlar ile çalışılması gerekmektedir. Gürcüce tercümanlar dile hakim olmalı, her tür çeviri hizmetini uzmanlıkları dahilinde eksiksiz yapabilecek özelliğe sahip bulunmalıdırlar. Gürcüce’nin karışık ve değişik bir alfabe yapısına sahip olması nedeniyle bu dil üzerinde eğitim almış, profesyonel Gürcüce tercümanlardan hizmet alınması tercih edilmelidir.
Gürcüce Tercüman Ne İşe Yarar?
45 farklı dilde deneyimli ve profesyonel tercüman kadrosu ile üst kalitede hizmet veren Uluay Çeviri Hizmetleri tüm çeviri alt dallarında standart tercüme, yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme hizmetleri sunmaktadır.
Müşterilerden gelen çeviri talepleri ve çeviri konusu belgelerin kullanım amacı verilmesi gereken çeviri hizmetinin belirlenmesinde etkilidir. Yurt dışında kullanılacak ya da resmi makamlara ibraz edilecek olan belgelerin çevirisinde noter tasdikli tercüme yapılması gerekmekte olup bu tür çeviri hizmetleri mutlaka yeminli tercüman tarafından verilmelidir. Yeminli tercüman çeviri belgeye ıslak imzasını atmalı, kaşesini basmalı ve belge noter tarafından onaylanmalıdır. Ayrıca belgenin ibraz edilecek olduğu kurumun kabul standartları doğrultusunda Apostil onayı alınması ihtiyacı da oluşabilir. Bu nedenle özellikle resmi kurumlara ibraz edilecek olan belgeler için söz konusu kurumun kabul standartları öğrenilmesi, çeviri süreci başlamadan önce çevirmene hangi tür çeviriye ihtiyaç duyulduğu bilgisi verilmelidir. Böylece çeviri ilk aşamada kabul standartlarına uygun bir şekilde hazırlanacağından belgenin geri çevrilmesi gibi zaman kaybına neden olabilecek durumlarla karşılaşılması söz konusu olmayacaktır.