Çeviri herhangi bir dilin başka dillerdeki karşılığının yazılması ya da söylenmesi şeklinde ifade edilebilir. Globalleşmenin etkisiyle dünyanın farklı noktalarındaki tüm ülkeler ve kültürler birbirleri ile iletişim içerisinde bulunmaktadır. Konuşulan dilin farklı olmasının, çeviri hizmetleri sayesinde artık bir engel olmaktan çok uzak olduğu rahatlıkla söylenebilir. Bu bağlamda hem sözlü hem yazılı çeviri hizmetlerine gösterilen ilgi ve duyulan ihtiyaç hızlı bir yükseliştedir. Tabii ki alınan çeviri hizmetlerinin kalitesi çok önemlidir. Alanında uzman, profesyonel ve yeterli yetkinliğe sahip çevirmenlerle çalışılması çeviri ihtiyacına konu olan tüm süreçlerin sorunsuz bir şekilde çözümlenebilmesi için gerekliliktir.
Çince Türkçe Tercüman Nedir?
Çinceden Türkçeye çeviri işlemlerini profesyonel olarak gerçekleştiren kişilere Çince Türkçe tercüman denilir. Çince dünya üzerinde çok fazla sayıda insan tarafından konuşulan bir dildir.
Aslında tek bir dil olmayan Çince hemen hepsi tamamen ayrı bir dil olarak kabul edilebilecek birçok farklı dilden oluşur. Bu nedenle bazı uzmanlar tarafından Çince dil değil bir dil ailesi olarak kabul edilir. Mandarin yaklaşık 850 milyon kişi tarafından konuşulmakta olup Çince denilince akla ilk gelen dildir. Mandarin dışında Wu, Min, Xiang, Kantonca, Jin ve Hakka gibi diller de konuşulmaktadır. Çince’de kelimeler değiştirilemezler. Cümlelerin içerisindeki gramatik bağlantılar da bireysel kelimeler üzerinden ya da söz dizimi aracılığıyla kurulabilirler. Çince olarak adlandırılan dillerin ayırıcı özellikleri şematik kelime vurgularıdır. Diğer bir deyişle konuşma sırasında sesin ne kadar yüksek olduğu söylenilen kelimenin anlamı üzerinde belirleyicidir. Çin yazısı da son derece karmaşık bir işaret sistemini temel alır. Kelime şekilleri fonetik yazı üzerinde oluşturulmaz. Bu nedenle her Çince hecenin değişmez bir işareti olur.
Çince Türkçe Tercüman Ne İşe Yarar?
Çince ve kullanılmakta olan alfabesi, bu dili öğrenmek isteyen kişiler tarafından oldukça zor olarak değerlendirilir. Çince 3000 yıllık bir yazı sistemine dayanır. Üstelik herhangi bir alfabeye dayanmayan 50.000’den fazla karaktere sahiptir. Karakterlerin yanı sıra Çince’de doğru notayı bulmak çok önemlidir. Kullanılmakta olan pek çok kelimenin anlamının ses perdesine bağlı olarak değişiyor olması Çince’nin öğrenilmesini de çevirisini de zorlaştıran çok önemli bir etkendir.
Çin, Uzak Doğu’nun en popüler ülkelerinden biridir. Ayrıca dünya ekonomisinde de oldukça büyük bir paya sahiptir. Bunların da etkisi ile Çin ve Türkiye arasındaki ticari ve kültürel ilişkiler son derece hızlı bir şekilde gelişmektedir. Gelişen ilişkilere bağlı olarak Çince Türkçe tercüme hizmetlerine duyulan ihtiyaç aynı hızda artmaktadır. Çince’nin hem dil yapısı hem de dil kökeni bakımından dünya üzerinde konuşulan en zorlayıcı dillerden biri olarak kabul edilmesi nedeniyle Çince Türkçe ve Türkçe Çince çevirilerinin alanında uzman profesyonellerce yapılması gerekmektedir.
Çince Türkçe Tercüman Nerelerde Tercih Edilir?
Çince Türkçe tercüme hizmetleri kapsamında farklı amaçlara yönelik olarak farklı türdeki ve nitelikteki belgelerin çevirileri yapılmaktadır. Bunlar arasında hukuki, teknik, ticari, tıbbi, akademik, edebi alanlara ait belgeler bulunur. Sözleşme, vergi levhası, faaliyet belgesi, bilanço, ticaret sicil gazetesi, vekaletname, taahhütname, mahkeme kararı, muvafakatname, imza sirküleri, ilaç prospektüsü, doktor raporu, laboratuvar sonucu, tıbbi cihaz kararı, makine kullanım kılavuzu, ihale evrakları, teknik şartname, pasaport, adli sicil belgesi, nüfus cüzdanı, tapu, ehliyet, ikametgah, sabıka kaydı, vukuatlı nüfus örneği, ruhsat, ölüm belgesi, boşanma belgeleri, evlilik belgeleri, transkript, tez, öğrenci belgesi gibi titizlikle yapılması gereken ve resmi makamlarda da kullanılması söz konusu olabilen evrakların çevirilerinde Çince Türkçe tercümanlardan yararlanılır. Çünkü deneyimsiz kişiler tarafından yapılacak olan çevirilerin eksik ya da yanlış olması çok yüksek bir ihtimaldir. Profesyonel çevirmenler tarafından çeviri işlemlerinin yapılması herhangi bir sürecin aksamadan, hızlı, doğru ve güvenilir bir şekilde ilerlemesinde oldukça etkilidir. Çince Türkçe tercümanlar fuar, toplantı, misafir karşılama, tur, makine montaj eğitimi gibi sözlü tercüme ihtiyaçlarında sıklıkla tercih edilir.
Çince Türkçe Tercüman Konusunda Kimlerden Yardım Almalısınız?
Çince Türkçe tercüman kesinlikle her iki dile de ana dil seviyesinde hakim olmalıdır. Çince anlaşılması son derece zor ve bir o kadar da karmaşık bir dildir. Çince’nin en belli başlı dil bilgisi kurallarının öğrenilmesi için dahi uzun bir eğitim sürecine ihtiyaç duyulur. Bu nedenle Çince Türkçe tercüman anlaşılabilir, eksiksiz ve doğru çeviriler yapacak donanıma sahip bulunmalıdır. Eğer resmi makamlarda kullanılacak olan evrakların çevirisi söz konusuysa bu alanda bilgili, deneyimli ve alan terminolojisine hakim çevirmenlerle çalışılması tercih edilmelidir.
Uluay Çeviri Hizmetleri 45 dilde en kaliteli çeviri hizmetleri sunmakta ve sektörünün önde gelen isimleri arasında yer almaktadır. Uluay Çeviri Hizmetleri diğer tüm dillerde ve çeviri türlerinde olduğu gibi Çince tercüme hizmetlerinde de kalitesi ile ön plana çıkmayı başarmaktadır. Tıbbi, teknik, ticari, hukuki ve daha birçok alanda verdiği Çince çeviri hizmetleri kapsamında Uluay Çeviri Hizmetleri; müşterilerine en hızlı, güvenilir ve kaliteli hizmetleri en uygun fiyatlar ile sunmaya devam etmektedir. Uluay Çeviri Hizmetleri Çince tercüme için geliştirdiği en yüksek kaliteli ve en düşük fiyatlı çözümleriyle müşterilerinin çeviri ihtiyaçlarını üst seviyede karşılama prensibini benimsemektedir. Uzman tercüme kadrosu ile hizmetlerini sürdüren Uluay Çeviri Hizmetleri % 100 müşteri memnuniyetini ilke edinmiştir. Bu anlayış çerçevesinde Çince konusunda uzman ve kültürel olarak hakim tercüman kadrosu ile hizmet vermeye özen göstermektedir. Bu sayede hızlı, kaliteli ve güvenilir çevirilere imza atmakta olan Uluay Çeviri Hizmetleri Türkçe’den tüm yabancı dillere ve tüm yabancı dillerden Türkçe’ye çeviri hizmeti sağlamaktadır.